Machine learning-based analysis of placement data for suggestive metrics